Трудности перевода (про социализацию и интеграцию)

Совершенно забросила я наших бибик. То работа навалилась, то настроение не то, то гости, то приезжал любимый старший сын и не хотелось терять ни минуты. Но это все жалкие оправдания моей бессистемной натуры. Буду исправляться.   А вообще-то у меня в телефоне длинный список заметок  — о чем надо обязательно Читать дальше…

Хаарлем чудесным воскресным летним днем и не только

Лето в Нидерландах, как и во многих других европейских странах, все еще идет и будет идти себе спокойно, аж до 22 сентября. Но не смотря на теплое солнышко, воздух стал гораздо холоднее, и в один из дней резко остыла вода в море — пришло другое течение. В выходные мы во-первых, Читать дальше…

Про парки

В Хаарлеме целая гора парков и мы с Максимом Федорович в рамках моей программы по интеграции если не в местное общество, то хотя бы в местную географию, их постепенно изучаем. С 3 попытки дошли наконец в ближайший к нам Haarlemmer kweektuin. Первый раз оказалось, что это не парк, а кладбище. Читать дальше…

Самый быстрый из машин

В прошлые выходные мы сгоняли на гонки. То есть не так: мало того, что мы живем в небольшом старинном городке (странное ощущение – жить в туристическом месте),  мало того, что у нас тут ежегодный всеевропейский кулинарный фестиваль (который я протупила в пост-перелетном шоке), мало того, что на прошлой неделе ночной Читать дальше…

Первая дюжина

Ну вот и прошли наши первые две недели в Нидерландах. Очень велик был соблазн забиться в нору и повременить с вылазками во внешний мир, до момента какой-то психологической адаптации – все вокруг непонятное и требует напряженной работы мозга (хахаха, Альцгеймер, тут ты меня не получишь!!!). Но жара сделала свое мокрое Читать дальше…

Дом, милый дом.

Мы ехали-ехали, и наконец переехали. Как через горку перевалились и вот теперь сидим, дышим, любуемся. Вид, надо сказать, захватывающий.   Дом я нашла сама, подсунула его Федору, Федор сказал «дорого», но все равно поплелся смотреть. Посмотрел и решил что нет, нормально. Не то чтобы я интриговала, просто перед этим была Читать дальше…

Про самое сложное (и это мы еще никуда толком не переехали)

Переезд накрыл диким стрессом — совершенно неожиданно.  И вовсе не потому, что в другой стране все по-другому, люди, язык, одиночество бла-бла-бла… Вот прошлой осенью мы уехали в Италию, и ничего, никакого стресса совершенно, уровень стресса — ноль. Мы вообще до части, где люди и язык добрались только фрагментами: бедный Федор Читать дальше…

Про то, как Максим Федорович придумал бибики Шредингера, и что из этого вышло

Разумеется, «бибики Шредингера» изобрел Максим Федорович. Потомственный инженер, он вносит регулярный вклад в создание новых сущностей, и, хотя старых вокруг тоже пруд пруди, ничего не поделаешь: наши руки и голова не для скуки. (далее…)